Первый блин

После вчерашнего первого тандема впечатления довольно неплохие. Получилось, что человек знает основы русского языка, но за неимением практики многое повылетало из его головы. Читает медленно, но видно, что старается. Очень часто переходили на немецкий язык, и тогда он принимал роль моего наставника. Я увидела свои слабые стороны, над которыми теперь буду работать. Хочется довести общение на немецком языке до такого уровня, чтобы стыдно за себя не было.

Когда я делаю какие-то граматические упражнения и пишу какой-то текст, тогда мне кажется, что я уже много умею. Но когда общаешься с носителем языка, то понимаешь, как на самом деле обстоят твои дела. Нужно отрабатывать правильное построение предложений — все время путаю местями существительное с глаголом. Словарный запас тоже страдает. Поэтому порешили, что на следующем занятии оговариваем на русском и немецком примерно одни и те же темы. Решила не гнать своих коней, поставив на этот раз не на количество знаний, а на их качество и умение применения оных на прктике.

 

Вот такие пироги.

Обсудить у себя 9
Комментарии (8)

Отличнейшие пироги) умница Женя! А на каком сайте искала себе в тандем товарища?

Я как-то хотела подтянуть французский, но в переписке всё равно перехолила на английский, так как французский больше усилий требовал от моих мозгов. Думаю, что живое общение более эффективно в этом плане.

 

Спасибо ). Регистрировалась вот здесь https://www.tandempartners.org на всех остальных сайтах мое объявление просто висит грузом. А на этом сайте можно переключиться и на английский язык тоже.

Да, живого общения все же ничто не заменит.

кстати, у меня абсолютно противоположная ситуация с английским. болтать с носителяями-запросто, мне частенько ещё и сны целиком на английском снятся, а вот в упражнениях порой путаюсь. интуитивно язык знаю, но сложно пояснить, почему тут это слово и т п.

А зачем пояснять?) если интуитивно понятно, что должно быть, то и хорошо)

просто я уже не в учебных заведениях, поэтому основы начала подзабывать. и далеко не всегдая так уверена в себе, как это бывает во сне.

Вот я тоже прям хочу до такого же уровня дотянуться )). Когда уже начинаешь просто понимать и думать на этом языке.

даа, так знать язык что бы общаться, завидую))

Мне нравиться учить языки. А если нравиться и надо совпадают, то что-то из этого еще и получается ))

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Kurmyza
Kurmyza
сейчас на сайте
Родилась: 13 Октября
Читателей: 37 Опыт: 5015.06 Карма: 134.639
Я в клубах
АРТик Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
все 36 Мои друзья